سور: (سور) :
بمعنى عرس ووليمة، فارسي تكلم به عليه الصلاة والسلام (2) .
(2) قال رسول الله (ص) : (( يا أهل الخندق فقد صنع جابر سورا )) . ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 3ص 420.
Etymology of
سور
from French (الأسدي، ج٤، ص٤١٧)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
سُور (noun)
Etymology: Argued to be a loan from Aramaic שׂוּרָא / ܫܘܪܐ (šūrā), but other cognates such as Sabaean 𐩣𐩬𐩪𐩥𐩧𐩩 (mns¹wrt, “walls”) and Tigre ሶር (sor, “partition wall”) (unless that form is itself borrowed from Arabic) suggest that it may in fact be inherited.
Meaning: wall that encloses and protects a building
سَوَّرَ (verb)
Meaning: to enclose with a wall or fences
From Wiktionary: سور, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
سور: من الفرنسية:SOEUR لقب كهنوتي لطائفة من الراهبات بمعنى الأخت. ويجمعونه على: السورات.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤١٧.
السُور: عربية: الحائط حول المدينة أو حول البناء. والجمع: الأسوار، وهم قالوا: السْوار. وفي السريانية: شُورآ، وفي الكلدانية: شورا. وفي العبرية: شُور. انظر كتاب الآثار الإسلامية لسوفاجه: ص٢ ٢. وانظر مجلة الضاد: س٢٥ ص١٥٠. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤١٧.
سَؤّر: عربية: سوّر المكان: جعل له سوراً، الحائط: علاّه.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٤١٧.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
sauwara [sauwara] : wall in, encircle, enclose [Sem sh-w-r, Akk shuwwuru, Syr shaura (wall), JNA shura]
sur [sur] : wall, fence [sauwara] Per sur borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.