Etymology of

سَندَوتش

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

سَندَوتش: بفتح السين والدّال، وكسر الواو، وسكون التاء رغيف يشق ويجعل في داخله قطعة لحم، أو جبنة أو غيرهما من الإدام.
إنكليزي sandwich، وهو منسوب إلى جون مُنتاغو إرْل سندوتش الرابع John Fourth Earl of Sandwich (1718 - 1792)، وهو من رجالات الدولة في بريطانية، وكان مدمن قِمار، وقد سمي هذا النوع من الرغيف باسمه عام 1762 م، وقد أمضى أحد أيام هذا العام كاملًا عند مائدة القمار (1)، وقد أعدّ له هذا النوع من الرغيف ليسهل عليه تناوله وهو يقامر (2)، ـ علمًا بأن «سَنْدَوِتْش» اسم موضع في إنكلترة، و «الإِرل» (earl) رُتْبة من رُتَب النُّبَلاء.
(1) الموسوعة البريطانية (الطبعة الخامسة عشر) في ترجمة:sandwich
(2) لقد شاع بين الناس أن مجمع اللغة العربية بالقاهرة وضع للسندوتش «شاطر ومشطور بينهما كامخ»، والمجمع منه بريء.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.