Etymology of

سَكَّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

سَكَّ (verb)

Etymology: Derived all from a cultural loan from Aramaic סְכַךְ (səkaḵ) / ܣܰܟ (sakk, “to stick, to nail”), סִכָּא (sikkā, “peg, nail; coinstamp”), regard also سَكِّيّ (sakkiyy, “nail”); ultimately from Akkadian 𒄑𒆕 (sikkatum, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”); compare سِكِّين (sikkīn) and سِكَّة (sikka).

Meaning: to lock, to shut; to excrete, to dung; to mint, to coin

Read the rest of the excerpt

سَكَّ (verb)

Meaning: to be small in the ear, to have the auditory canal constricted (like a bird); to be hard of hearing, to hear badly

سَكّ (noun)

Meaning: nail, pin, peg of iron; straight building; straight excavation, pitfall; coat of mail narrow in the rings

سُكّ (noun)

Meaning: well narrow in its cavity

سُكّ (noun)

Etymology: Perhaps from Chinese 熟 (MC dzyuwk, “ripe; cooked”), there having been the belief that only the Chinese had the real recipe for this trade item.

Meaning: a kind of medieval compound drug prepared from the emblic or when unavailable dates or black grapes mixed with oak gall and boiled together

From Wiktionary: سك, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

سَكّ: يقولون: الخبّاز سك العجين ببيت النار، من العربية: سكّ: دخل وخرج (ض دّ) وهم يستعملونها بمعنى أدخل. وبنوا منها للمطاوعة: انسك.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣٦٣.

سَكّ: يقولون: سكّ الفرد وما طلعت منّو الرصاصة، من العربية: سكَّ البابَ: سدّه. ويدانيه في العربية: صكّ الباب: أغلقه. يقولون: الله يلطٓف سۤاكّة معنا مو شلون ماكان. [من دعائهم على فلان]: تسكّ المي بحلقو.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣٦٣.

سَكّ: يقولون: سكّوا عملة جديدة. وبنوا منها: انسك للمطاوعة. انظر مجلة العصور: المجلد ٤ص٤١٠. ومجلة الحديث: س٢٤ ص٤٧٤.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣٦٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

sakka [sakka] : form; block; mint [Sem s-k-k, Akk sakaku]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.