سرو: آرامي [شَروبنا] تُعرَّب شربين.
Etymology of
سرو
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
سَرْو (noun)
Etymology: From Middle Persian 𐫘𐫡𐫇 (srw /sarw/, “cypress”). The form شَرْبِين (šarbīn) from Aramaic – Jewish Babylonian Aramaic שׁוּרְבִּינָא (šurbinnā, “Cupressus sempervirens”), Classical Syriac ܫܘܽܪܒܻܝܢܳܐ (šurbinnā), ܫܱܪܘܱܝܢܳܐ (šarwēnā, “Cupressus sempervirens”) –, from Akkadian 𒋗𒌫𒎙 (šu-ur₂-min₃ /šurmēnu/, “cypress”), from Sumerian 𒋗𒌫𒈨 (šu-ur₂-me /šurmen/, “cypress”). Compare Old Armenian սարոյ (saroy, “cypress”) and սարդ (sard, “cedar of Lebanon”).
Meaning: cypress (Cupressus gen. et spp., particularly Cupressus sempervirens)
From Wiktionary: سرو, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
السَرْو: عربية: شجر من فصيلة الصنوبريات، دائم الخضرة، قويم الساق، مخروطي الشكل، متين الخشب، يقبل الصقل، وله شأن في صنع صواري المراكب الشراعية، كما يستعمل عفصه في الدباغة والصباغة. موطنه الأصلي أوروبا والصين وغربي الولايات المتحدة. ومنه السرو العطري تصنع منه صناديق الثياب. والواحدة: السروَة، وهم أمالوا. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٣٤٣.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
sarw [sarw] : cypress [from Per sarw] Aze serv, Hin saro, Tur servi borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.