ستارسة (stârsa): repeated. Whether... or...; استارسة ما يحب شي استارسة يحب. Estârsa iheubb stârsa mâ iheubbèš. “Whether he likes it or not”; Tk. استرسه istersè, استر ister and استرسك istersèn “either... or; whether... or”. See Marçais, Observations, p. 438; Deny, Grammaire, § 979.
Ben Cheneb, p. 50.
Translated from the French by this site. Original text
ستارسة stârsa, répété. Soit que... soit que... استارسة ما يحب شي استارسة يحب. Estârsa iheubb stârsa mâ iheubbèš. « Qu’il le veuille ou qu’il ne le veuille pas » ; t. استرسه istersè, استر ister et استرسك istersèn « soit... soit ; bien que... ou que ». Voir Marçais, Observ., p. 438 ; Deny, Grammaire, § 979.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 50.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.