سايمة (sâyma): Bonus formerly granted to the soldiers of the Turkish militia, increasing their pay by a fixed sum until the end of their service; Tk. صايمه and صيمه sayma “money of account of 50 آڤچه aqtchè ‘aspers’, i.e. a third of a para”, derived from the verb صايمق saymaq “to count”; (communication from M. Deny).
Ben Cheneb, p. 50.
Translated from the French by this site. Original text
سايمة sâyma. Gratification faite autrefois aux soldats de la milice turke augmentant leur solde d’une somme fixe jusqu’à expiration de leur service ; t. صايمه et صيمه sayma « monnaie de compte de 50 آڤچه aqtchè « aspres » c’est-à-dire un tiers de para » dérivé du v. صايمق saymaq «compter»; (communication de M. deny) (x).
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 50.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.