ساغ, يسوغ (sâġ, isûġ): يسوغ isûġ. To utter cries of grief at someone’s death (of a woman); compare Tk. صاغو saghou or صاغي saghy “lamenting a dead person by listing his virtues and talents”; صاغيجي saghydjy “person paid to lament a dead person”.
Ben Cheneb, p. 49.
Translated from the French by this site. Original text
ساغ sâġ يسوغ isûġ. Pousser des cris d’affliction à la mort de qqn (femme) ; comparer t. صاغو saghou ou صاغي saghy « action de pleurer un mort en énumérant ses vertus et ses talents » ; صاغيجي saghydjy « personne payée pour pleurer un mort ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 49.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.