Etymology of

ساجور

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

سَاجُور (noun)

Etymology: Borrowed from Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”). The Syriac is
# either from ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) which possibly corresponds to Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)
# or from Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru, šigaru⁠/, “neckstock, wooden collar”) from Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/⁠sigaru⁠/, “lock”) if the Sumerian is not from Akkadian, whence also the hapax Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is said to be, which could however also be from Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”) which corresponds to Aramaic סְגַר / ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) and possibly Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”). Compare Hebrew סָגוּר (sāgūr) Job 41:7; it is conceivable that
## only Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is borrowed while the forms sāgūr are native Northwest Semitic or
## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelling of Hebrew סָגוּר (sāgūr) and all the Hebrew is native
## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelled *סִיגַר (*sīgar) borrowed from Akkadian and the forms sāgūr are native Northwest Semitic.

Meaning: dog collar

From Wiktionary: ساجور, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.