Etymology of

زوان

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

زُوَان (noun)

Etymology: Apparently from the exact Aramaic form which is attested as Christian Palestinian Aramaic ܙܘܢܝܐ in the emphatic state plural, ܙܘܢܐ emphatic state singular, else attested as Jewish Palestinian Aramaic זוּנִין (zōnīn, “ryegrass”), Jewish Babylonian Aramaic זזניא, זזנייא, Mishnaic Hebrew זזנין, Classical Syriac ܙܺܝܙܳܢܳܐ (zīzānā, “ryegrass”), from which last the form زِيزَان (zīzān) was borrowed.

Meaning: darnel, ryegrass (Lolium gen. et spp.)

From Wiktionary: زوان, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الزوّان: تحريف الزِوان والزُوان والزَوان والزِئان (العربية): نبات طفيلي مُرّ، حبّه يشبه حب الحنطة إلا أنه أصغَر، وأكله يجلب النوم، ينبت مع الحنطة غالباًَ. وقد يقولون: الزيوان. انظرها. وكان القدامى يرون أنه سام. ولدى فحصه اليوم تبين أنه غير سام، لكنه يثير الجشاء ويسبب الصداع وانحطاط القوة، وقد يسبب الفالج وقد يميت. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٦٨.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.