Etymology of

زهزهه

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

زهزهه:

(زهزهه) :

بمعنى تحسين، مولدة من قول الفرس: زهى زهى. أنشد الزمخشري في كشافه (3) لأبي بكر الجرجاني في بعض طلبته: [من السريع] :

يجيء في فضلة وقت له
...
مجيء من شاب الهوى بالنّزوع
ثمّ يرى جلسة مستوفز
...
قد شددت أحماله بالنسوع
ما شئت من زهزهة والفتى
...
بمصقلا باد يسقي الزّروع

قلت هذا الشعر للإمام أبي بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني، كتبه للإمام أبي عامر الفضل بن اسماعيل التميمي الجرجاني أجل تلامذته وأوله: [من السريع] :

Read the rest of the excerpt
قد أصبح النّاس وكلّ به
...
في طلب الاداب زهد القنوع
لست ترى في الكلّ ذا همّة
...
يهزّه الشّوق وفرط الولوع
لكن ترى حين ترى قارئا
...
كالاكل الشّيء على غير جوع
يجيء في فضلة وقت له
...
مجيء من شاب الهوى بالنّزوع
تراه في جلسته مفكّرا
...
في سبب يعجّل فرط الرّجوع

ثم يرى إلى اخره كذا في دمية القصر (1) .

(3) الزمخشري: الكشاف، ج 4ص 11، ومحب الدين أفندي: تنزيل الايات على الشواهد من الأبيات (ذيل كتاب الكشاف) ،. ج 4ص 452، وقد وردت الأبيات بشيء من التحريف، جاء (( جبلة )) بدل (( جلسة )) ، و (( مشبوبة )) بدل (( مستوفز )) .

(1) الباخرزي: دمية القصر، ج 1ص 566.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.