Etymology of

زنبق

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

زنبق:

(زنبق) :

معرب ويقال له زاووق أيضا. ومنه شيء مزوّق بمعنى مزيّن، وليس بخطأ كما ظنه بعضهم لكنها عامية مبتذلة.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

زَنْبَق (noun)

Etymology: Etymology tree
Sanskrit चम्पक (campaka)bor.
Middle Persian [script needed] (cmbk' /⁠*čambak⁠/)bor.
Arabic زَنْبَق
From Middle Persian [script needed] (cmbk' /⁠*čambak⁠/) (whence Old Armenian ճանբակ (čanbak)), from Sanskrit चम्पक (campaka) "champac".

Meaning: lily; iris

From Wiktionary: زنبق, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الزَنْبٔق: عربية: نبات تزييني عطر من فصيلة البصل، له زهر أبيض وأحمر أو برتقالي. وأنواعه كثيرة. والجمع: الزنابِق، وهم أمالوا. واحدته عندهم: الزنبقة والزنبقاي والزنبقاية. والجمع: الزنبقات والزنبقايات. واستمدتها العربية من الفارسية: زنْبٔه، واسمه العربي: السوسن الأبيض وسوسن أذاذ. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٦٠.

زَنْبٔق: علم عبد عندهم، ورد اسمه في [المثل التهكمي] التالي: بلبق لزنبق يتبنبٔق.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٦١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

zanbaq [zanbaq] : lily [from Middle Per zambag] Alb zambak, Per zambaq, Tur zambak borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.