Etymology of

زمّردة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

زمّردة:

(زمّردة) :

كقرطعبة أعجمي معرب، وهي المرأة تشبه الرجال خلقا. وقيل هي السّحاقة. ويقال زمّردة بفتح الزاي والميم ويقال زنمرده بفتح الزاي وكسر الميم. ولا نظير له. وربما قيل بذال معجمة، ويروي بكسر الزاي وفتح الميم بوزن بملكه. ورد عن العرب (1) قديما، وفصله شراح الحماسة.

(1) منه قول أبي المغطّش الحنفيّ: [من المتقارب] :

منيت بزنمرة كالعصا
...
ألصّ وأخبث من كندش

ينظر، الجواليقي: المعرب، ص 344.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.