Etymology of

زلف

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

زلف:

(زلف) :

م والإزدلاف والتحويل بمعنى التداخل في السنين. قال النويري في نهاية الأرب: السنة شمسية وعدد أيامها عند سائر الأمم ثلثمائة يوم وخمس وستون يوما وربع يوم، فتكون زيادتها على السنة العربية عشرة أيام ونصف يوم وربع يوم وثمن يوم وخمس من خمس يوم. ويقال إنهم كانوا يسقطون في صدر الإسلام عند رأس كل اثنين وثلاثين سنة عربية سنة ويسمونها الإزدلاف لأن كل ثلاث وثلاثين سنة قمرية اثنان وثلاثون سنة شمسية تقريبا، وذلك لتحرزهم عن الوقوع في النّسيء الذي أخبر الله تعالى عنه أنه زيادة في الكفر (2) . وهذا الإزدلاف هو الذي تسميه الكتاب في عصرنا التحويل لأنا نحول السنة الخراجيّة إلى الهلاليّة. ولا يكون ذلك إلا بأمر السلطان انتهى. قلت ومنه أن اعتبار التداخل ليس بشرعي وان سنة الخراج شمسية لكنها تحول إلى الهلال، ولو قيل: إنها هلالية لم يخالف ذلك. ولم أر تصريحا به في كتب الفروع فاعرفه.

(2) قال تعالى: { إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيََادَةٌ فِي الْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ الَّذِينَ كَفَرُوا )) } . سورة التوبة، الاية 37.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

زَلَف (noun)

Etymology: Borrowed from Classical Syriac ܙܠܦܐ (zalpā, zelpā), singulative ܙܠܦܬܐ (zlap̄ṯă, zelpǝṯā, “shard; mother of pearl”).

Meaning: mother-of-pearl-shell

From Wiktionary: زلف, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

زَلَف: [يقولون]: هوّه عم بكتب زلف سطر، يريدون: أهمله سهواً، ومثله يقولون: طفّ كلمة مالمصحف، لم نجد لها أصلاً، ولعلها مما يلي: ١ً- أصلها : أزال مما في الأصل. ٢ً- تحريف زفَى الهواءُ الترابَ (العربية): استخفه وطرده.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٥٣.

الزٕلٓف: يستعملونها جمعاً، وقلما يقولون: الزالفة، عن الفارسية: زُلْف أو زولوف: الطرّة، الناصية، القصيصة، الضفيرة، وهم يستعملونها في مكان ملتقى شعر الرأس بشعر اللحية من الخدين. ويقولون: الزواۤلۤف. انظرها. [من أغانيهم]: عالعين يابو الزلف عيني ! ياموليّا (أ ي: ياذا الزلف الطويلة).

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٥٣.

زَلَّف: [يقولون]: لاتزلّف في كلامك، يريدون: لاتزد في الإغراء فيه، عربية: زلّف : زاد. ويدانيها في العربية: زَرَف: زاد. وفي السريانية: ز لّف: زيّن ، وشّى، صقل.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٥٣.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.