Etymology of

زفت

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

زفت:

(زفت) :

هو القار. قال الدريدي معرب تكلموا به قديما. وفي الحديث: (( نهى عن المزفّت )) (2) .

(2) الحديث بتمامه: (( أنه نهى عن المزفّت من الأوعية )) . ينظر، ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 2ص 304.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الزٕفْت: من العربية: الزِفت: القار. قال ابن دريد: معرّب ، تكلموا به قديماً. واسمه بالسريانية: زۤفتآ، وبالكلدانية: زفتَا. وفي العبرية: زۤفۤت. واستمدتها التركية فقالت: زِ فت. واستمدتها البلغارية من التركية فقالت: ZIFT. ومثلها الألبانية فقالت:ZYFT . [يقولون]: حالتو زفت (أو زفت وقطران) يريدون: سوداء، ومثلها: فحم. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٤٢.

زفَّت: [يقولون]: بزفتوا القايۤق تما يدخل لو المي: عربية: زفّت السفينة: طلاها بالزفت، ومثله: زفّتو الشارع. واستمدت التركية: تزفيت. وفي السريانية: ز فّت، وفي الكلدانية مثلها. وبنوا مطاوعه على تفعّل: تزفّتت الشخطورة. واستعملوا زفّت مجازاً لما اتّسخ وصار أسود: طربوشو مزفّت، ياقة قميصو مزفتة. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٤٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

zift [zift] : tar [Mal zift, Heb zefet, Syr zeftha, Amh zeft] Alb zift, Bul zift, Per zeft, Tur zift borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.