زركش: فارسي معناه: الحرير المنسوج بالذهب.
Etymology of
زركَشَ
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
زركَشَ: على وزن فَعْلَلَ زَرْكَشَ الثَّوبَ: زيَّنه بخيوط الذهب والفضَّة، فهو مُزَرْكَشٌ.
فارسي، وهو مركب من «زَرْ» بمعنى الذهب، و «كَشْ» من «كَشِيدَن» بمعنى مَدَّ يمُدُّ.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
زَرْكَشَ (verb)
Etymology: Borrowed from Middle Persian [Term?], and denominal verb. Persian زرکش (zarkaš), whence Middle Armenian զառքաշ (zaṙkʻaš), Middle Georgian ზარქაში (zarkaši).
Meaning: to embroider with gold; to make gold brocade; to adorn, to decorate, to embellish
زَرْكَش (noun)
Meaning: gold brocade; stuff embroidered with gold
From Wiktionary: زركش, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي
مقتطف من كتاب في الألفاظ الدخيلة والمعرَّبة في اللهجة القطرية.
زَرْكَشْ: يقال (زَرْكَشْ الْثْوب) أي وشاه بالذهب. وهي من الفارسية (زر) أي ذهب و(كش) أي ذو. والصفة منها (مْزَكًش).
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
زَرْكَش: ويحرفونها كثيراً إلى جركس [فيقولون]: بدلة مجركسة. انظر: جركس. ولايحرفها الحشاشون ، فيقولون: زركۤش الجوزة ياخاي! يريد: رصّها بالحشيش. والكلمة من الفارسية: (( زَرْ)) : الذهب، و (( گش)) : الحَسَن، الجميل. ويقول لاعبو الطاولة: عم بزركش في لعبو، يريدون: يبدو ظاهرياً أنه لايلعب حسب ماجاء به الزهر، لكن المودَّى يلعب صحيحاً.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٣٢.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.