Etymology of

زَرافَة

Origin according to the sources: from Syriac, from Persian, from Geʽez (ويكاموس)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

زَرَافَة (noun)

Etymology: Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱer-
Proto-Indo-European *-h₂
?
Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.?
Classical Persian زُرْنَا (zurnā)
Proto-Indo-European *ped-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *pṓds
Proto-Indo-Iranian *pā́ts
Proto-Iranian *pā́dah
Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d)
Classical Persian پَا (pā)
Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor.
Classical Syriac ܙܪܢܦܐ (zarnāp̄ā)
Classical Syriac ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā)bor.
Arabic زرافة
Borrowed from Classical Syriac ܙܪܝܦܐ (zārīp̄ā), variant of ܙܪܢܦܐ (zarnāp̄ā); ultimately from Classical Persian زُرنَاپَا (zurnāpā), a compound of زُرنَا (zurnā, “flute, zurna”) and پَا (pā, “leg”).
Not a cognate of Ge'ez ዘራት (zärat), ዛራት (zarat), Tigre ዝዖታ (zəʿota), Tigrinya ዝዖታ (zəʿota), Blin ድዖታ (dəʿṓtā), Saho ዞዖታ (zoʿṓtā), Amharic ጅራተ ቀጭን (ǧəratä ḳäč̣č̣ən, literally “thin-tail”), Somali geri, Saho ገረ (garā), Afar garaa, Xamtanga [script needed] (jeraa), all meaning “giraffe” and referring to its remarkable “tail”, Amharic ጅራት (ǧərat).

Meaning: giraffe (mammal)

From Wiktionary: زرافة, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

  • Origin: Syriac, from Persian, from Geʽez
Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الزَرافۤة: من العربية: الزَرافَة والزُرافة وبتشديد الفاء فيهما: حيوان مجترّ لبون من ذوات الظلف في حجم البعير ورأسه كرأس البعير، ويبقى مدة طويلة دون ماء، طويل العنق يبلغ اتفاعه ٨ ١ قدماً، وبهذا يعدّ أعلى حيوان، يشغل عنقه نصف هذه المسافة، ورجلاه قصيرتان ويداه طويلتان، وبهذا يعدّ أسرع حيوان، له قرنان صغيران، جلده كجلد النمر: مبقّع …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٢٢٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

zarrafa [zarrafa] : giraffe [?] Aze zurafe, Ind zirafah, Per zarrafe, Tur zurafa borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.