رَطل: في الآرامية [رِطلا] يراد به 12 أوقية.
Etymology of
رَطل
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
رِطْل (noun)
Etymology: From Aramaic רִיטְלָא / ܪܺܝܛܠܳܐ (rīṭlā), earlier לִיטְרָא / ܠܺܝܛܪܳܐ (līṭrā), from Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of لِتْر (litr), a later French loanword.
Meaning: rottol, a historical Middle Eastern and North African unit of dry weight equal to 1–5 pounds (0.5–2.5 kg); pound
From Wiktionary: رطل, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الرٔطْل: عربية: وحدة وزن قديمة، عن اللاتينية:LITRA . وقال أدّي شير: لست أدري هل أصله يوناني أم فارسي. والجمع: أرطال، وهم قالوا: الرْطال. ويختلف وزن الرطل بين البلاد: ففي حلب ١٠١٧درهماً، وفي الشام وحمص وحماة وبيروت ٨٠٠درهم، وفي ماردين ١٢٠٠ درهم. كما يختلف وزنه بين العراقي والمدني والمكي والمصري و.. . …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص١٧٠.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
rattl [raṭl] : a measure [from Gre litra] Hin ratl, Per rattl, Swa ratli borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.