Etymology of

دولاب

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

دولاب:

(دولاب) :

فارسي معرب جمعه دواليب عن الجوهري.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.
دولاب:

(دولاب) :

قال أبو حنيفة الدينوري بضم الدال وفتحها كما سمعته من فصحاء العرب. وله معان منها الساقية المعروفة وتسميها العامة ناعورة. قال ابن تميم: [من الطويل] :

ودولاب روض كان من قبل أغصنا
...
تميس فلمّا فرّقتها يد الدّهر
تذكّر عهدا بالرياض فكلّه
...
عيون على أيّام عهد الصبا تجري

ابن نباتة: [من السريع] :

أعجب لها ناعورة قلبها
...
للماء منشى العيش والعشب
تعبانة الجسم ولكنّها
...
كما ترى طيّبة القلب (1)

(1) ابن نباتة: الديوان، ص 90.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الدولاب: عربية: آلة تدور حول محور، عن الفارسية: (( دُول)): السطل، الدلو، و((آ ب)) : الماء، ومنه يعلم أن أصل الدولاب الغرّاف أو الناعورة، ثم أطلق على الجسم الدائري يدور حول محور. وجمعوها على: الدواۤليب. وبيت الدواليبي في حلب. واستمدّ العرب الدولاب قديماً. والشام تسمي الدولاب: دالوب. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٩٧.

الدولاب: اصطلاح موسيقي تركي أطلقوه على المقدمة الموسيقية كالبشرف، إلا أنه قصير ومن فصل واحد، يوطّأ به النغم المقرر السير عليه. وجمعوه على: الدولابات الموسيقية.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٩٨.

الدولاب: [يقولون]: عمل لنا دولاب ولدع المصريّات، يريدون بالدولاب: الحيلة والمكيدة، من التركية: دولاب: الاحتيال، مجاز من الدولاب: الدائرة تدور حول محور. والجمع: الدواۤليب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٩٨.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

dulab [dulab] : wheel [from a Middle Per *dol-ab (water bucket)] Alb dollap, Gre ntoulapa, Per dulab, Rom dulap, Tur dolap borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.