دوبارة (dû bâra): Double two in backgammon; players nearly always pronounce دوارة dewwâra; Persian دوبار dou bâr, same meaning. دوباش dû bâš, double five, compound of Persian دو dou “two” and Tk. بش bech “five”. دوپنج dû pènğ, two and five (from Persian دو dou and پنج pendj “five”). دو وجهار dû wağhâr “two and four” (Persian دو dou and چهار čehâr “four”). دورجي dûrğî double four (compound of Tk. درت or دورت dort “four” and of جي .دوسه dûssa double three (Persian دو dou and سه sè “three”). دوشاش dû šâš double six (Persian دو dou and شش chech “six”). دويك dûyèk two and one.
Ben Cheneb, p. 44.
Translated from the French by this site. Original text
دوبارة dû bâra. Double deux dans le jeu du trictrac ; les joueurs prononcent presque toujours دوارة dewwâra ; p. دوبار dou bâr, même sens. دوباش dû bâš, double cinq, composé du p. دو dou « deux » et du t. بش bech « cinq ». دوپنج dû pènğ, deux et cinq (du p. دو dou et پنج pendj « cinq »). دو وجهار dû wağhâr « deux et quatre » (p. دو dou et چهار čehâr « quatre »). دورجي dûrğî double-quatre (composé du t. درت ou دورت dort « quatre » et de جي .دوسه dûssa double trois (p.دو dou et سه sè « trois »). دوشاش dû šâš double six (p. دو dou et شش chech « six »). دويك dûyèk deux et un.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 44.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.