Etymology of

دهل

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

دهل:

(دهل) :

في قولهم: لا دهل بمعنى لا تهل ولا تخف، وهي لغة نبطيّة، قال بشار:

[من الطويل] :

فقلت لها لا دهل من قمل بعدما
...
رمى نيفق التّبيان منه بغادر (6)

قال الأزهري (1) : ليس (( لا دهل ولا قمل )) من كلام العرب، إنما هو كلام النّبط يسمون الجمل قمل. وقال ابن دريد (2) : الدهل كلمة عبرانية واستعملتها العرب للأمر بالرفق والسكون. وقيل قمل لا وجه لترك تنوينه. والصواب بالكمل قال ابن السكيت:

[من مجزوء الرجز] :

لا دهل بالكمل
...
لا تخف من الجمل

(6) لم نعثر عليه في ديوانه، طبعة دار الكتب العلمية، بيروت.

(1) ينظر، ابن منظور: لسان العرب، مج 11ص 251، مادة (دهل) ، وفيه يسمون الجمل قملا بدل (( قمل )) .

(2) ابن دريد: جمهرة اللغة، ج 2ص 300، مادة (د ل هـ) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.