Etymology of

دهدربن

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

دهدربن:

(دهدربن) :

وسعد القين من أسماء الكذب والباطل. ويقال إن أصله أن سعد القين كان رجلا من العجم يدور في مخاليف اليمن يعمل لهم، فإذا كسد عمله قال ده يدورد كأنه يودّع القرية أي أنا خارج منها غدا. وإنما يقول ذلك ليستعمل. فعربته العرب وضربت به المثل في الكذب وقالوا: (( إذا سمعت بسرى القين فإنّه مصبح )) . كذا في الصحاح (4) .

وذهب صاحب الأمثال (5) إلى أنه عربي.

(4) العبارة ناقصة وتمامها: (( ليستعمله أهل الماء )) . ينظر، أبو هلال العسكري: كتاب جمهرة الأمثال، ج 1ص 23. والميداني: مجمع الأمثال، ج 1ص 41، ابن منظور: لسان العرب، مج 13، ص 351، مادة (قين) .

(5) الجوهري: الصحاح، ج 6ص 2185، مادة (قين) .

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.