Etymology of

دَلّاع

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

دَلَّاع (noun)

Etymology: Sometimes considered a Berber borrowing, which would coincide with the spread of the watermelon in the Early Middle Ages from West Africa, however first attested in Imperial Aramaic as a plural 𐡃𐡋𐡏𐡍 (dlʿn, “gourds”) in the first quarter of the 5ᵗʰ century BCE, and it occurs in Hebrew from the Mishnaic period as דְּלַעַת (dəlaʿáṯ, “gourd”). The Arabic root د ل ع (d l ʕ) related to “sticking out, hanging out” is connected to the word in view of the watermelon’s way of growth. That it is first attested in Aramaic and appears only more than half a millennium later in Hebrew, sometimes with an Aramaizing plural ending, and the measure which the Arabic exposes varies in the first vowel and is in both cases for this semantic field more common in Aramaic than Arabic, points to the word having passed into Arabic from Aramaic.

Meaning: watermelon

From Wiktionary: دلاع, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

dalla‘ [dallaɛ] : watermelon [Heb dela‘at (pumpkin)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.