Etymology of

دُش

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

دُش: بضم الدّال، وتشديد الشين جاهز رشّ الماء على الجسم عند الاستحمام.
فرنسي douche، من doccia بالإيطالية.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.
دِشّ: بكسر الدّال، وتشديد اشين هوائية الاستقبال من بثّ القنوات الفضائية؛ ويجمع على دُشُوش. ويقال: «تلفاز مُدَشَّش» أي مركب فيه دشّ داخلي.
إنكليزي dish، أصل معناه الطبق، أو الصحن، وسميت هذه الهوائية dish antenna لكونها على شكل طبق ضخم.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي

مقتطف من كتاب في الألفاظ الدخيلة والمعرَّبة في اللهجة القطرية.

دُش: أداة تستخدم للاستحمام يتدفق الماء منها على شكل رذاذ والكلمة دخيلة من الفرنسية Douche .. وكلمة (الرشاش) العربية لها نفس المعنى وهي الأكثر شيوعاً.
Source: نور عبدالله المالكي. ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

دشّ: يقولون في إدلب: دَشّو، مقابل دَشْرو في الحلبية بمعنى: دعه. انظر: دشّر. يقول مسحّر إدلب: الصبح بجيبي رايح بدشّو (ير يد: إني المسحر أملك الزمان وهاهو ذا الصبح أكاد أطلقه.) .

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٥٢.

دشّ: [من سبايهم]: ضاۤربو العمى مابْدشّ، يستعملونها لمن يحتقرونه فقط بمعنى: نظر: تحريف داشَ (العربية): غُشّي بصره. ويدانيها: طسّ. انظرها : انظر: يساف. ويرى الدكتور إبراهيم أنيس أنها من (( ذَشّ)) : سار. [من تهكماتهم]: قالوا للجمل: ليش ماعم بتدش؟ قال لن: دليلي الجحش.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٥٢.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.