Etymology of

دُستور

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

دُستور: فارسي مركّب من [دست] أي يد، و [ور] أي صاحب، ويُراد به قاعدة أساسية يُرجع إليها كدفتر أسماء الجند ومجموع قوانين الدولة، وقد يطلق على الوزير الكبير أيضا. مُرادفه: سُنّة.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الدَستور: تحريف الدُستور (العربية) عن الفارسية: دَستور: الإذن، الإجازة، الرخصة. ومنع الحريري الدَستور بالفتح. واستعملت الدستور بهذا المعنى في العهد الأيوبي. [يقولون] في من لا يراعي الإذن له: لادَستور ولاحاظضور. وإذا ذكروا ولياً قطباً قالوا: دستور من خاطرو أو دستور ياأجاويد! ، ومسحوا بيمناهم على صدورهم. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٥١.

الدُستور: عربية: القاعدة ، عن الفارسية:

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٥١.

دَستور: القانون، من (( دَست)) : اليد و ((أُور)) : القوية، أي: النظام الذي هو يد الشاه القوية، أطلقت أول مرة على الصدر الأعظم. ووضعها أحمد فارس شدياق على القانون التشريعي، واستعملت في النظام الأساسي للحكم، ومنه يقال: حكومة دستورية. والجمع: الدساتير. واستعملت التركية والفارسية والأوردية: دُستور ودساتير.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٤، ص٥١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

dastur [dastur] : custom; constitution [from Per] Hin dastur, Swa desturi borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.