Etymology of

خیار

Also spelled: خِيار

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

خیار: فارسي [خيار] وهو نبات له ثمر كالقثاء.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الخْٔيار: من العربية: الخِيار: وليس بعربي كما قال الجوهري والفناري، بل عن الفارسية خيِار: ثمر كالقثّاء، موطنه الأصلي إفريقية وآسية، زرع فيهما منذ آلاف السنين. واحدته: الخْيارة والخْياراي والخْياراية. والجمع: الخيارات والخيارايات. ذكره ابن البطار. واسمه في التركية والكردية: خِيار، عن الفارسية. وإستنبول تسمي الخيار: سلطة لق. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٧١.

الخيار: أنا مابلّيتو، جاري جنبي بلّو، يبليه بحلّو ياخيار!. [ من أمثالهم ]: مكتوب على ورق الخيار: البسهر بالليل بنام بالنهار. [ من تهكماتهم ]: تْلَت أشيا لاتقربا: الخيار الأبيض والجحش الأخضر والكردي المغبّر. انظر شرحه في: المغبّر. [ من تشبيهاتهم ] : متل الخيار: أوّلو للكبار وآخره للحمار. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٧١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.