خيزران: (خيزران) :
معروف بضم الزاي وفتحها غلط، قاله الزبيدي (2) .
(2) الزبيدي: لحن العامة، ص 71.
Etymology of
خَيزُران
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
خَيزُران: شجر هندي ليّن القضبان والاسم هندي.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
خَيْزُرَان (noun)
Etymology: Originally attested in Pre-Islamic poetry, like that of an-Nābighah (c.535–c.604), as being abundant in the land of the Byzantines. Although of uncertain identification, it was a kind of plant with pliable twigs or roots that were deemed desirable for spear-making, later being applied to bamboo. Compare Hebrew חָזַר (chazár, “to return, to bounce back”), Akkadian 𒄑𒋗𒌨 (ḫinzūru, “apple tree, apricot tree”), Ugaritic 𐎈𐎏𐎗 (ḥḏr, “apple tree”), Akkadian 𒆹 (ḫazru, “flooded area, swamp, reed marsh”); perhaps ultimately derived from Sumerian 𒄑 (gidru, “scepter, cane”).
Meaning: bamboo, rattan; reed, cane; spear, shaft; any limber or pliable stick
From Wiktionary: خيزران, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الخيۤزرأن: من العربية: الخَيْزُران: شجر هندي لدن الأغصان، أملس العيدان، سريع النموّ، عن الفارسية. ويسمون القضيب الواحد منه الخيزرانة. والجمع: الخيزرانات. وفي التركية عن الفارسية: هزارن. ولا ينبت الخيزران في بلاد العرب، إنما عرفوه عن طريق القوافل تجلبه من الهند. ويصنعون منه الباكورات والكراسي والطاولات والقفف و نحوها. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٧٤.
الخۤيزرأن: آلة يصقل بها المزرّق أطراف النوافذ فتحدث خطوطاً تزيينية في إمرارها على الزريقة الطرية، وهي من اصطلاح المزرّقين.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٧٥.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.