Etymology of

خوش

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

خوش: بضمة غير مشبعة طيِّب (نجد والعراق).
فارسي «خوش». وقد عربت هذه الكلمة قديمًا، ووردت في شعر الأعشى. قال يصف الخمر:
إذا فتحت خطرت ريحها ... وإن سيلَ بائعها قال: خش
انظر هذه الكلمة في كتابنا سواء السبيل إلى ما في العربية من الدَخيل ص 68.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

خوٓش: [ يقولون ] : قشطوا بعضن وأجوا، خوش أبو خنجرين ماأجا محّٓن بس. [ ويقولون ]: إيمت ما قال: ((الله اكبر)) بَطلع مالبيت، خوش بستنّاك شي عشر دقايق، من التركية عن الفارسية: حَسَن، طيّب، وهم يستعملونها بمعنى لكن، وبل، ومن جهة أخرى، وعلى كلٍ. وفي التركية والكردية للاستدراك ع دا عن المعنى الأصلي: حسن وجيّد، ومصر تستعملها كحلب. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٦٩.

خوّش: [ يقولون ]: كان بدّو يشتري هالشرية خوّشو منّا، تحريف خشّاه: خوّفه، يدانيها في السريانية و الكلدانية: أَحۤش (بالحاء المهملة) آلم، أحزن. وبنوا منها للمطاوعة: تخوَّش منّو.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٦٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.