خوان: (خوان) :
معرب. وقيل عربي مأخوذ من تخونه أي نقص حقه لأنه يؤكل ما عليه فينقص قاله ابن هشام.
Etymology of
خوان
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
خوان: فارسي، أصل معناه : ما يؤكل أي: طعام (مشتق من خوردن أي أكَل) ثم ما يوضع عليه الطعام ليؤكل من سماط أو ملاءة أو ريطة أو صينية. وفي أيامنا مائدة أي لوحة ذات أربع قوائم. وكانوا يبسطون جلدا تحت الخوان أي السماط يُقال له سفرة.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الخٔؤان: من العربية: الخُوان، والخِوان: مايوضع عليه الطعام ليؤكل، السفرة، عن الفارسية: خَوان، وتلفظ: خان، كما يلفظون خواجَه ((خاجه)) ، ومعناها بالفارسية: السفرة، المائدة، الطبق، وهم يستعملونها في الطاولة يؤكل عليها، كما يستعملونها في الطاولة في غرفة المئونة توضع عليها الجرار والقطارميز.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٦٦.
الخٔوّان: عربية: مبالغة في ((الخائن)) . [ من حكمهم ]: من أَمّنك لا تخونو ولو كنت أنت خوّان.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٦٦.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.