خشاف (hšàf): Raisins (and sometimes dried jujubes) boiled in plenty of water and eaten as a dessert; sugar is sometimes added; Tk. خوشاف, khochèf, from Persian خوشاب khochâb, compound of خوش khoch “good, pleasant” and آب âb “water”.
Ben Cheneb, p. 41.
Translated from the French by this site. Original text
خشاف hšàf. Raisins secs (et qqfois jujubes sèches) bouillis avec beaucoup d’eau qu’on prend comme dessert ; on y ajoute parfois du sucre ; t. خوشاف, khochèf, du p. خوشاب khochâb composé de خوش khoch « bon, agréable » et de آب âb « eau ».
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 41.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.