Etymology of

خَبَزَ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

خَبَزَ (verb)

Etymology: Often suspected a loan, presuming an Aksumite or Old South Arabian predecessor of the Ge'ez ኅብስት (ḫəbəst, formally feminine passive participle with assimilation of the last radical to the feminine suffix), the formations within the root خ ب ز (ḵ b z) having been secondarily derived from the “loaf of bread” singulative noun خُبْزَة (ḵubza). Maybe instead both hail via an Old Aramaic term from Old Georgian ჴუეზაჲ (quezay, “loaf of bread”), Georgian ხვეზა (xveza).

Meaning: to bake

خُبْز (noun)

Meaning: bread

خَبْز (noun)

Meaning: verbal noun of خَبَزَ (ḵabaza) (form I); baking

From Wiktionary: خبز, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

خبَز: عربية: خبز الخبزَ: عمله، والاسم: الخِبازة، وهم يقولون: الخباۤزۤة. وصانعه وبائعه: الخبّاز، والجمع عندهم: الخٕبّاۤزين والخَّبازة والخبّازات. انظر قاموس الصناعات الشامية. انظر: الخبّاز. إحصاء عام: يأكل الفرنسي سنوياً: ٢٢٠كغ من الخبز. يأكل البلجيكي سنوياً: ١٩٧كغ من الخبز. يأكل الإيطالي سنوياً: ١٦٢كغ من الخبز. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٠٥.

الخٕبز: من العربية: الخُبز: العجين المشوي بالنار. والواحدة: الخُبزَة، وهم يقولون: الخٕبزۤة. وجمع الخبز عندهم: الأخباز، وجمع الخبزة: الخبزات. والخبز في لهجة مالطة: حبز: بالحاء المهملة. والخبز في السريانية: لحمآ، وفي الكلدانية لحمَا. وفي العبرية: لۤحۤم. وفي ملحمات أوگاريت: لحم. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٠٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

chabaza [xabaza] : bake [Sem ch-b-z, Malt hobz (bread), JNA khabaza (baker), Hrs chabz (bread)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
chubz [xubz] : bread [chabaza] Per chobz borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.