Etymology of

حلقوس

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

حَلْقُوس (noun)

Etymology: Etymology tree
substratebor.?
Ancient Greek χαλκός (khalkós)bor.
Arabic حلقوس
From Ancient Greek χαλκός (khalkós, “copper”). The cosmetic and the art of its application are vulgarly claimed to be of Punic substrate. The word has probably been borrowed on two occasions regardless of it, the ر (r) form being a previous popular borrowing, wherefor the pigment and dipterans meaning are mostly if not exclusively with this consonantism, whereas the expected خ (ḵ) onset and rather literary ل (l) use are owed to the Graeco-Arabic translation movement grafting a learned borrowing upon the previously known word.

Read the rest of the excerpt

Meaning: calcined copper; a pigment for art on the human skin composed of henna, miswak, cloves, gallnut, incense, orpiment, ferrous oxide cooked together in a pot of clay or copper; a biting house fly (Stomoxys calcitrans); a stone of a green unripe date

From Wiktionary: حلقوس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.