Etymology of

حسّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

حسّ:

(حسّ) :

محسوس بمعنى مشاهد خطأ والصواب محس لأنه يقال أحسست الشيء وحسست به والحذف والإيصال ليس بقياس وحس المتعدي بمعنى قتل. وفي شرح التسهيل قال الزمخشري في شرح الفصيح حسّاس من أحس وكأنه أخذه من قول المتكلمين جسم حسّاس وقد لحنوا في قولهم المحسوسات فينبغي أن يلحنهم في هذا أيضا إذ لم يثبت عندهم فعّال من أفعل. والحق ثبوته وثبوت حس بمعنى أحس ولست على ثقة مما قاله.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

حّٔس: عربية: حسّ الشيءَ وبالشيءِ حسّاً: شعر به، علمه، أدركه بأحد حواسه. انظر: الحساس. بنوا منها للمطاوعة: انحسّ عليه. وفي السريانية: حَشآ: الحس، وفي الكلدانية حَشَا. واستمدت التركية والفارسية: حِسّ. [ من تعبيراتهم الحديثة ]: شي حسِّي. مسألتو حسّية ما هي خيالية أو معنوية. [ من جناسهم ]: بياكل خسّ وبقلّل حَسّ. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٩٨.

حسّ: [ يقولون ]: حسّ الحصان بالفرچاية، وحسّ أرض الحوش بالمكنسة، وكانوا لما يجلوا يحسّوا الفرايغ الزفرة بالصفيۤة، وهلق بحسّوا بالتايد أو بالڤيم، عربية: حسّ الدابةَ: نفض التراب عنها بالمحسّة، فرجنها. إذن فاستعمال الحَسّ في غير هذا مجاز.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٩٨.

حٔس ّ: [ يقولون ]: نۤازل برقبتو حسّ، عربية: حسّه حسّاً: قتله، وهم يستعملونها بمعنى ضربه.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٩٨.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

hhasa [ḥasa] : feel [Sem hh-s-y, Malt hass, Heb chash, Geez hewas (sense), Amh hewas, Tgn hawas, Uga hhwsh (excite)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
hhis [ḥis] : feeling, sense [hhasa] Aze hiss, Hin hiss, Per hhes, Tat khis, Tur his, Uzb khis borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.