Etymology of

حرام

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م).

رسالة لجلال الدين السيوطي (1445–1505م) في الألفاظ المعرَّبة التي وردت في القرآن الكريم.

حرام: قال ابن أبي حاتم ذكر الحسن بن محمد الصباح حدثنا حجاج عن ابن جريج، أخبرني عطاء أن عكرمة قال: (وحرم: وجب بالحبشية).
Source: جلال الدين السيوطي. المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م). 1505.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الحْرام: أطلقوه على الدثار غير اللحاف مما نسج أو اتخذ من طاق واحد. وجمعوه على: الحْرامات. تحريف ثوب الإحرام في الحج. ويسمونه أيضاً: البطّانيّۤة. قال الشيخ أحمد رضا: وأرى أن المِشمال أو المِشملة صالح لذلك. وقال الشيخ إبراهيم اليازجي: ويقولون: التفّ بالحِرام: بالكسر، و هو الملحفة المعروفة، و إنما هو الإحرام: مصدر أحرم الحاج.. . …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٨٣.

الحَرام: عربية: ضدّ الحَلال، مالا يحلّ انتهاكه. انظر: البلد الحرام و البيت الحرام و الشهر الحرام و الحرامي و قسطل الحرامي. و استمدت التركية و الأوردية و الفارسية: حرام. واستمدتها الألبانية من التركية فقالت: HARAM بمعنى العاهر. [ ويقولون ] : ابن حرام. انظرها. [ من أيمانهم ]: بالحَرام (أ ي: من الزوجة). عََلِّي الحرام. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٨٤.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

hharam [ḥaram] : prohibited; holy; women’s quarter [hharuma] Aze haram, Ful haram, Gre haremi, Hau haram, Hin haram, Hun harem, Ind haram, Per hharam, Swa haramu, Tur haram, harem borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.