Etymology of

حجّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

حجّ:

(حجّ) :

معلوم. وكل حج أكبر لأن الحج الأصغر هو العمرة. وقول الناس إذا صادفت الوقفة يوم الجمعة إن هذا هو الحج الأكبر لا أصل له. وما وقع في تفسير ابن الخازن (1) في قوله تعالى: { يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ } (2) إنه ما كانت وقفته يوم الجمعة. صرحوا بأنه لا أصل له وإن كان أزيد ثوابا. وقد روى أن وقفة الجمعة تعدل سبعين حجة. وفي أحكام القران للإمام الجصاص يوم الحج الأكبر هو يوم عرفة. وقيل يوم النّحر، والأصغر العمرة. وروي عن ابن سيرين أنه إنما قيل يوم الحج الأكبر لأنه اجتمع فيه في ذلك العام أعياد الملل وقد غلط فيه انتهى. وفيه إشارة لما مر لأن الجمعة عيد المؤمنين.

(1) وقد نقل الإمام القرطبي جملة الاراء، ينظر.

القرطبي: الجامع لأحكام القران، مج 4، ج 8ص 4645.

(2) سورة التوبة، الاية 3.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

حجّ: عربية: حجّ: زار الأماكن المقدسة. وأصل معنى حجّ في اللغات السامية: رقص، كما في معجميّة الأب مرمرجي ص ٦ ٣. بنوا منها: انحج للمطاوعة. وفي السريانية: حجّ: طاف حول الشيء، وحَج: العيد (تلفظ الجيم گافاً) [ يقولون ] : حَجّ عنّو حَجّة بدليّة. انظر مجلة المجمع العلمي العربي س ٢ ص ٢٤٨. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٧٠.

حجّ: [ يقولون ] : شوف هالشيخ الأعمى بقْرا وبحج، يريدون: يتمايل أمام ووراء أو ميمنة وميسرة، من السريانية: حج (وتلفظ الجيم گافاً): رقص. انظر معجمية الأب مرمرجي: ص ٣٦ . [ من مناغاة أمهاتهم ]: حج الله يا حجيۤج الله دبس وسمنۤة بالجرّة باكل أنا والببّو والبيسة تطلع برّا.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص١٧١.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

hhajj [ḥajj] : pilgrimage [hhajja] Ful hijju, Hin hhajj, Per hhajj, Swa haji, Tur hac borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
hhajja [ḥajja] : go to pilgrimage [Sem hh-g-g, Heb chag (feast), Syr chaga, JNA khigga, SAr hhgg]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.