Etymology of

حاط

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

حاط:

(حاط) :

أحاط يكون لازما وهو المعروف، كقوله تعالى: { وَلََا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلََّا بِمََا شََاءَ } (3) . ويكون متعديا أيضا. ولم يعرفه كثير فوقعوا في أمور غريبة وتعسفات عجيبة وقد ورد في كلام سيدنا عليّ رضي الله عنه في نهج البلاغة. كذلك قوله في خطبة بعد ما ذكر أنه تعالى ألبسكم الرياش وأرفغ لكم المعاش وأحاط بكم الأحصاء قال شارحه الرياش اللباس الفاخر والرفغ والرفاغة السعة والخصب وأحاط بمعنى حوّط أي جعل الإحصاء حائطا حولكم يعني أحصى أعمالكم انتهى وفي أفعال السرقسطي (4) حاط الشيء حوطا وأحاط به استدار به انتهى وفي لسان

Read the rest of the excerpt

العرب (1) قال أبو زيد: حطت قومي وأحطت بالحائط وحوّط حائطا أي عمله. وحوّط كرمه تحويطا أي بنى حوله حائطا، فهو كرم محوّط. انتهى وعليه قول التهامي: [من البسيط] :

والبحر قد حاطه بحران دجلته
...
بحر وكفّك بحر يقذف الدّررا

قال البحتري: [من الطويل] :

تحوطهم البيض الرّقاق وضمّر
...
عتاق وأحساب بها يدرك النّيل (2)

ولبعض العرب: [من الطويل] :

غريب وأكناف الحجاز تحوطه
...
ألا كلّ ما تحت التّراب غريب

وقال صريع الغواني: [من الكامل] :

إن كان ذنبي قد أحاط بحرمتي
...
فاحط بذنبي عفوك المأمولا (3)

(3) سورة البقرة، الاية 255.

(4) السرقسطي: كتاب الأفعال، ج 1ص 369، وفيه: وحاط الشيء حوطا وحياطة حفظه، واحيط بالقوم هلكوا.

(1) ابن منظور: لسان العرب، مج 7ص 279، مادة (حوط) .

(2) البحتري: الديوان، مج 1ص 72، وفيه (( التّبل )) بدل (( النّيل )) .

(3) لم نعثر عليه في ديوانه، طبعة القاهرة، شرح وتحقيق د. سامي الدهان، 1957.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

hhatta [ḥaṭa] : encircle, surround; guard [Malt hajt (wall)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.