جنس: يوناني genos، وفي اللاتينية بمعنى genus.
Etymology of
جنس
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
جِنْس (noun)
Etymology: Probably from Classical Syriac ܓܸܢܣܵܐ (gensā), which is in turn probably from Ancient Greek γένος (génos), from Proto-Indo-European *ǵénh₁os. Alternatively, but much less likely, from Latin genus from the same Indo-European etymon. For the word's meanings, compare with German Geschlecht (“race; genus; maleness or femaleness; grammatical gender”).
Meaning: a kind; a variety; a breed; a category to which one or more things belong; the quality of maleness or femaleness; grammatical gender
From Wiktionary: جنس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الجٕنْس: من العربية: الجِنْس: النوع، الأصل. والجنس تحت الفصيلة و فوق النوع. والجمع: الأجناس، و هم يصلون الهمزة. وفي اليونانية: جۤنْس. وفي السريانية عن اليونانية: جۤنسآ، وفي الكلدانية: جنسا (و الجيم تلفظ گيماً). واستمدت التركية: جنس و أجناس. واستمدت الأوردية: جنس و أجناس أيضاً. واستمدت الفارسية: جنس. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٩١.
جَنّس: عربية: جنّسه: جعله أجناساً وضروباً، وهم يستعملونها لمعنى: نسبة إلى جنس من الأجناس. وفي الرائد: جنّسه: نسبه إلى جنسه. وبنوا مطاوعها فقالوا: تْجنّس.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٩٢.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
jins [jins] : kind; gender, sex [from Gre genos] Aze cins, Ful jinsu, Hau jinsi, Hin jins, Per jens, Tat zhenes, Tur cins, Uzb dzhins
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.