جَمَدانة: بفتحتين وعاء زجاجيّ كبير.
إيطالي damigiana. يلاحظ أنه وقع في اللفظ الدخيل قلب مكاني، فقد قدمت الجيم على الدال، إذ أصله «دمجانة». واللفظ الإيطالي من dame-jeanne بالفرنسية، ومعناه الحرفي «السيدة جان»، ودخل هذا اللفظ الفرنسي في اللغة الإنكليزية بصورة demijohn ومعناه الحرفي «نصف يوحنّا».
Etymology of
جَمَدانة
from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٣، ص٧٨)
from Italian (عبد الرحيم، معجم الدخيل)
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم
معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الجَمَدانۤة: من التركيّة: جَمَدان: صُدرة قصيرة دون أكمام تتخذ من المخمل المطرّز عن الفارسيّة: ((جامه)): اللباس و((دانه)): الحبّة من الشيء، الجزء القليل، يريدون: بجامه دان: اللباس المزخرف بنقشات تزيينيّة، وأخيراً استعملوها في الحطاطة المزركشة.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٧٨.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.