Etymology of

جَريب

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

جَرِيب (noun)

Etymology: Borrowed from Aramaic גְּרִיוָא (gəriwā), גְּרִיבָא (gəriḇā), ܓܪܝܻܒܳܐ (gəriḇā, “a dry measure; a measure of land”), from Imperial Aramaic 𐡂𐡓𐡉𐡅 (gryw), of Old Iranian origin, Middle Persian [script needed] (glyw' /⁠griw⁠/), Parthian [script needed] (gryw' /⁠griw⁠/), also found in Old Armenian գրիւ (griw), probably unrelated to the homonymous Iranian words for “neck; throat” but likely related to Proto-Indo-Iranian *grabʰ (“to grab, to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (compare the Sanskrit root ग्रभ् (grabh)), if this is not the same word as treated under جِرَاب (jirāb) denoting a kind of bag, see there.

Meaning: a dry measure for grain, peck; a division of cropland, a certain square measure varying between country and period, jerib, as much as can be sown from the grain measure

From Wiktionary: جريب, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

jarib [jarib] : a measure [jarraba] Hin jarib, Per jarib borrowed from Ara
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.