جبس: (جبس) :
الذي يلاط به البيوت والصواب فيه جصّ ويقال قصّ كذا في تصحيح التصحيف. وإنما الجبس في كلامهم الدني. وكذا جير خطأ والصواب جيّار وهو الصّاروج قاله الزبيدي (1) .
(1) الزبيدي: لحن العامة، ص 129128.
Etymology of
جبس
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
جِبْس (noun)
Etymology: Late borrowing from Ancient Greek γύψος (gúpsos), likely via an Aramaic form exposing an arbitrary extension of Late Koine Greek style or origin as reflected in Classical Syriac ܓܘܦܣܝܢ (gupsīn), ܓܝܦܣܝܢ (gipsīn) and Jewish Palestinian Aramaic גבסין, גפסין. It is unknown whether the Greek term is ultimately related to جِصّ (jiṣṣ).
Meaning: gypsum; parget, plaster; mortar, grout
جَبَّسَ (verb)
Meaning: to apply gypsum on
From Wiktionary: جبس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
ويكاموس (Wiktionary) — الدخيل في اللهجات العربية
الألفاظ المقترضة من لغات أخرى في اللهجات العربية (المصرية والشامية والحجازية والخليجية والمغربية والتونسية) كما وردت في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary). النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
اللهجة الشامية الشمالية
جبس (noun)
Etymology: Likely borrowed from Iranian, compare especially Northern Kurdish zebeş and jebeş as well as Zazaki debes. Ultimately from Middle Persian [script needed] (hlbyck' /xarbīzag/, “watermelon”); a doublet of خِرْبِز (ḵirbiz, “melon”).
Meaning: watermelon
From Wiktionary: جبس, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
الجَبَس: أطلقوها على ضرب من البطيخ الأخضر أو الأبيض أو بعضه أخضر وبعضه أبيض وكل ما تقدّم لبّه أحمر. في دائرة المعارف للبستاني: ويسمى الأحمر (أ ي: البطيخ الأحمر اللب) المستطيل (أو غير المستطيل كالجبس الأمريكاني وغيره) بالجبس. والجبس اسم جنس جمعي، واحده: الجبسۤة عندهم، ولم نسمع أن قالوا: جبساي وجبساية. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٣٠.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
jabas [jabas] : melon [?]
jibs [jibs] : gypsum [jiss]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.