Etymology of

جاز القنطرة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

جاز القنطرة:

(جاز القنطرة) :

يقال جاز فلان القنطرة إذا كمل فلم يلتفت إلى القدح فيه، قاله القسطلاني. وهذا كقولهم بلغ ماؤه قلتين. والمعروف فيه قديما هو بحر لا تكدره الدلاء وتجاوزه مرّ به وتعداه ولا يتعدى بعن، لكنه وقع في كلام المولدين معدي بها. وقال أبو تمام: [من الطويل] :

فلا ملك فرد المواهب واللهي
...
تجاوزني عنه ولا رشأ فرد (4)

وفسره التبريزي (5) بالتنحية ولم ينتقد عليه.

(4) أبو تمام: الديوان، 87، وقد ورد البيت فيه محرفا على الشكل التالي:

ومن كلّ غيداء التثّني كأنما
...
أتتك بليتيها من الرشاء الفرد

(5) التبريزي: شرح ديوان أبي تمام، مج 2ص 83.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.