Etymology of

جائزة

Also spelled: جائِزَة

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

جائزة:

(جائزة) :

هي من تجوز مكانا وأما بمعنى العطيّة فليس بمولد كما توهم. ووقع في الحديث (2) : (( أجازه بجوائز أعطاه عطايا )) . قال الكرماني يقال أصله أن قطن بن عبد عوف والي فارس مر به الأحنف في جيشه غازيا إلى خراسان فوقف لهم على قنطرة وقال للأحنف: أجزهم فجعل ينسب الرجل فيعيطه على قدر حسبه انتهى. وقال الأنباري الجائزة أن تعطي الرجل ماء وتجيزه ليذهب لوجهه فيقول لقيم الماء: أجزني أي أعطني ماء حتى أذهب لوجهي وأجوز ثم كثر حتى سموا العطية جائزة. قال: [من الرجز] :

Read the rest of the excerpt
يا قيّم الماء فدتك نفسي
...
أحسن جوازي وأقلّ حبسي

وفي الإصابة (3) لابن حجر عن ابن دريد أن قطنا أول من سمى الجوائز وسنّها. وقد قيل: [من الوافر] :

هم سنّوا الجوائز في معدّ
...
فكانت سنّة أخرى اللّيالي

ويعكر على هذه الأولية ما في الحديث الصحيح: (( الضيف جائزته يوم وليلة )) (1) .

انتهى.

(2) ومنه الحديث: (( أجيزوا الوفد بنحو ما كنت أجيزهم )) أي أعطوهم الجيزة، والجائزة: العطية، يقال: أجازه يجيزه إذا أعطاه. يراجع، ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 1ص 314.

(3) ابن حجر العسقلاني: الإصابة، ج 5ص 342341، وفيه لم يذكر ابن حجر شيئا مما حكاه شهاب الدين الخفاجي.

(1) جاء في الحديث: (( الضيافة ثلاثة أيام، وجائزته يوم وليلة، وما زاد فهو صدقة )) . ابن الأثير: النهاية في غريب الحديث والأثر، ج 1ص 314.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

الجائزة: أو الجايزۤة. انظرها.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٣، ص٨.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.