Etymology of

ثمّ

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.

من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).

ثمّ:

(ثمّ) :

قال الكرماني للإشارة للمكان وتلحقها هاء السكت عند الوقف فيقال ثمّة، وقال التميمي ثمّ وثمّة مثل (1) ربّ وربّة بالتاء انتهى. قلت وهكذا سمعناه من مشايخنا يقرؤنه بالتاء وهو من النوادر التي غفل عنها كثير.

(1) أخطأ في قياس ثمّ الظرفية على ربّ لأن رب بضم الراء وثم الظرفية بفتح الثاء. ينظر في (( ثمّ )) التي يشار به إلى المكان، ابن هشام: مغني اللبيب، ص 162.

Source: شهاب الدين الخفاجي. شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش. تحقيق د. محمد كشاش, 1659.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

ثُمّ: استعملوها في جملتين: الأولى: ((ثم التدارك )) يريدون بها: يصعب تدارك الشيء بعد فوات فرصته السانحة، وهي من ((ثُ مّ)) العاطفة بتراخ. والجملة الثانية التي يستعملون فيها (( ثم)) قولهم: على راسي ثم عيني، أي: أمرك محترَم ونافذ.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٥٩.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

thamma [θamma] : there [MoAr temma, Heb sham, Syr thaman, SAr thmt, Uga thm, Phoen shm]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.
thumma [θumma] : then
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.