تِين (noun)
Etymology: While one might reconstruct a Proto-Semitic *tiʔin-, *taʔin-, which may well be true given the presence of the word in Old Akkadian, that would have yielded a retained glottal stop in Arabic as with بِئْر (biʔr) were the Arabic word inherited vocabulary, for which case also limited fig cultivation in barren Arabia must be considered. Therefore, the present term is deemed to have been borrowed from Aramaic תינה / ܬܝܢܐ (tēnā) – it is left open whether the singulative or collective came first. Compare Arabic بَلَس (balas, “fig”), seemingly borrowed from South Semitic.
Meaning: fig (fruit and tree)
From Wiktionary: تين, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Etymology of
تين
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
التِين: عربية: شجر ذو ثمر أخضر حلو فيه بذور دقيقة، أنواعه كثيرة، ويعدّ التين الحلبي من أحسنه، وكان وفيراً في حلب حتى ليزعمون أن عسل تين كرم يملىء لقن غسيل يومياً، موطنه الأصلي غربي آسية. ويزببونه، ولعل أجود المزبب ما يجلب من عينتاب وكلّز، وقد ينثرون في مزبّبه الش مرة إذا لم يكن منظوماً في خيوط. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٥٣.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
tin [tin] : fig [Malt tina, Akk tittu, tinatu (fig-tree), Heb teena (fig), Syr thetha, Uga tnt (fig-tree), Phoen tyn (fig)] Per tin, Swa tini borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.