Etymology of

تُوْش

Origin according to the sources: from French (الأسدي، ج٢، ص٤٤٤)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي

مقتطف من كتاب في الألفاظ الدخيلة والمعرَّبة في اللهجة القطرية.

تُوْش: التوش: الأخير. يقال (طلع التوش) أي اتحل المركز الأخير و(أخو التوش) هو من يحتل المركز قبل الأخير. غير معروفة الأصل.
Source: نور عبدالله المالكي. ألفاظ دخيلة ومعربة في اللهجة القطرية - لنور عبدالله المالكي.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

التُوش: من الفرنسية:TOUGHE من فعل TOUGHER: مَسّ ولمس، أطلقوها على قطعة من الخشب قدر الفتر أو دونه ينجر طرفاها [ويلعب بها الأولاد]: يضربون الطرف المنجّر بقضيب فترتفع، ويحاول خصوم اللاعب أن يتلقفوها بأكفّهم أو بأذيال قنابيزهم المثنية، وإذا تلقفها أحدهم تسلم من اللاعب العصا وكان الدور إليه أن يستأنف ضرب التوش.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٤٤.

  • Origin: French
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.