تنور: ذكر ابن دربد والجوالبقي والثعالبي أنه فارسي معرب.
Etymology of
تنور
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
المهذب فيما وقع في القرآن من المعرب للسيوطي (1445-1505م).
رسالة لجلال الدين السيوطي (1445–1505م) في الألفاظ المعرَّبة التي وردت في القرآن الكريم.
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تنور: (تنور) :
فارسي معرب وقال ابن عباس إنه مشترك بكل لسان وقال علي هو وجه الأرض. وروي عنه أيضا أنه تنوير الصبح.
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
تَنّور: في العبرانية [تَنّور]، في الآرامية [تنورا]. وهو منحوت من [بيت نور] في الآرامية أي : بيت النار.
ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية
مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.
تَنُّور (noun)
Etymology: Borrowed from Aramaic תַּנּוּרַא / ܬܰܢܽܘܪܳܐ (tannūrā), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”) from which also Hebrew תַּנּוּר (tanúr, “oven”), from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru).
Meaning: tandoor; oven, furnace, kiln; cook stove
From Wiktionary: تنور, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
تْنَؤّر: من العربية: تَنَوّر المكان: أضاء. [ويقولون]: تنوّر عن أسعار السوق، فيستعملونها مجازاً بمعنى: أزال ظلمة الجهل به.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٢٩.
التَنّور: يطلقونها على أحد الشيئين التاليين: ١ً– تَنّور الكلس، وهو حفرة أسطوانية عريضة وعميقة تجعل فيها أكداس الحجر فوق قبو يتخذونه منها، وتوقد تحت القبو النار أياماً حتى ينضج الكلس، ولا يزال منها في حيّ الكلاسة، وإن قلّ استعمال الكلس لاستعمالهم الإسمنت. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٢٩.
التنّور: في اصطلاح الحمّام: أطلقوه على موقد النار.
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٣٠.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
tannur [tannur] : oven [Akk tinuru, from Sum tinur] Hin tandur, Ind tanur, Per tanur, tandur, Taj tanur, Tur tandir, Uzb tandir borrowed from Ara
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.