Etymology of

تَمر

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية

مداخل الألفاظ العربية المقترضة من لغات أخرى في ويكاموس الإنجليزي (Wiktionary): أصل اللفظ ولغته ومعناه. النصوص بالإنجليزية ومتاحة بترخيص المشاع الإبداعي CC BY-SA 4.0؛ لكل مقتطف رابط إلى مدخله الأصلي.

تَمْر (noun)

Etymology: As a widely cultivated plant, the native distribution of the date-palm even in earlier antiquity is questionable. Particular terms relating to date culture, like شِيص (šīṣ, “unfecundated dates”), قَسْب (qasb, “dried dates”), and كَافُور (kāfūr, “bract of the inflorescence of the date palm”) can be borrowed. Assuming that ثَمَر (ṯamar, “fruits”), and Old South Arabian 𐩻𐩣𐩧 (ṯmr /⁠ṯamar⁠/, “fruits”), is the same word generalized from an original meaning “dates”, the present word تَمْر (tamr) and Old South Arabian 𐩩𐩣𐩧 (tmr /⁠tamr⁠/, “dates”) are declared, together with Hebrew תָּמָר (tāmār), reborrowed from Aramaic תמרא / ܬܡܪܐ (tamrē, “dates”), in which language only Proto-Semitic *ṯ /θ/ becomes t /t/, and the vowel a is reduced to ə and then ∅ in such position.

Meaning: date (fruit)

From Wiktionary: تمر, by Wiktionary contributors, licensed under CC BY-SA 4.0.

Source: Wiktionary contributors. ويكاموس (Wiktionary) — الألفاظ المقترضة في العربية. English Wiktionary via kaikki.org (Wiktextract), 2026.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

التَمْر: عربية: اليابس من ثمر النَخل. ونقش المصريون القدامى التمر على جدران معابدهم. الواحدة منه عندهم : التمٔرة والتمراي والتمراية. والجمع العربي للتمرة: التَمَرات والتُمور، وهم يقولون: التَمْرات والتْمور، أما جمع التمراي

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٠٦.

تَمّر: [يقولون]: تَمّر اللحم، عربية: تَمّر اللحم : قطعه صغاراً وجففه. وبنوا منها تْتَمّر للمطاوعة. وفي السريانية: تْمَر، وفي الكلدانية مثلها.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٠٦.

تَمّر: [يقولون]:تَمّر حصانو، يريدون: اعتنى به وبنظافته بالمحسّة والكيس الشعري، من التركية عن الفارسية: تيمار: معالجة المريض والعناية به، والعناية بالدواب.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٤٠٦.

Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

tamr [tamr] : dates [Sem t-m-r, Malt tamra, Heb tamar, Amh temr, Uga tmry (date-grower), Phoen tmr (date-seller)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.