Etymology of

تكّ

Origin according to the sources: from Ottoman Turkish (الأسدي، ج٢، ص٣٧٥)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم

معجم حديث للألفاظ الدخيلة في العربية المعاصرة ولهجاتها، يذكر معنى اللفظ ولغته الأصلية وصيغته فيها.

تكّ: بالفتح وبتشديد الكاف نقرة موسيقية (مط).
فارسي «تكْ» بمعنى الضربة، والنقرة.
Source: ف. عبد الرحيم. معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة ولهجاتها - ف .عبد الرحيم. ط. 2011م, 2011.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

تَك: من التركية: الفرد أو الوتر، يقابله عندهم ((الچفت)) أي: الشفع أو الزوج من العدد. ويبنون منه الفعل فيقولون في لعبة الطاولة: تكّۤت معو، يريدون: صارت أحجاره الباقية فرداً أي ثلاثة أو خمسة أو.. . .

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٣٧٥.

تَك: أطلقوها على العجلة ذات الدولابين تجرها دابة واحدة، سميت على دابتها من تك: الفرد المتقدم، وسموا سائقها: التكّاك.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٣٧٥.

تَك: اصطلاح موسيقى للنقرة اللطيفة على آلة القرع، يقابلها (( دم)) : النقرة الغليظة تبعد عن حفاف آلة القرع خلاف مقابلها، أو قل: دم للضربة الرخيمة وتك للصادحة، وفي ذات الصنج تكون التك على الصنج نفسه والدم للجلد، أما لدى القرع على الكف فتقرع أصابع اليمنى ظهر الكف اليسرى مقبوضة للتك ومفتوحة للدم. وجمعوا التك على: تكوك و تكات.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٣٧٥.

  • Origin: Ottoman Turkish
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki

معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).

takka [takka] : trample [Akk takaku (press, oppress), Heb tokh (oppression)]
Source: András Rajki. Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki. 2005.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.