تابل: (تابل) :
كصاحب وهاجر معروف جمعه توابل معرب، وإن وافق مادّة تبل، بدليل الفتح. والعامة تقول للطعام الموضوع فيه متبّل. ويقال توبلت القدر. ولا يقال تبلته.
وعربيه الفحا يقال فحيت القدر.
Etymology of
تابل
Cite
Copy the citation format you need:
Etymology
No curated etymology yet
What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.
What the dictionaries say
شفاء الغليل في كلام العرب من الدخيل لشهاب الدين الخفاجي المصري (1569 - 1659م) - تحقيق د. محمد كشاش.
من أشهر كتب المعرَّب والدخيل في التراث العربي، ألّفه شهاب الدين الخفاجي المصري (1569–1659م).
تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).
معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).
تابل: فارسي [تَبل] وهي أبازير الطعام.
Other sources
Excerpts from sources that are not included in search results.
موسوعة حلب المقارنة
معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…
التابۤل: من العربية: التابَل والتابِل والتأبَل والتَوْبَل عن الفارسية: تَ بَل: أب زار ذات فَحّة أي حرارة، تطيّب الطعام كالبهار والفلفل والقرنفل وحب الهال وجوز الطيب. ومثلها الكمون والشمرة والكزبرة والملح. والجمع: التوابِل وهم أمالوا، واستعملوا الجمع أكثر من المفرد. وفي العبرية: تَبلين. انظر: ت بل. …
الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢٣٢.
Arabic Etymological Dictionary (2005) - Rajki
معجم تأثيلي بالإنجليزية يتتبّع الألفاظ العربية في لغات أخرى (الفارسية والأردية والتركية والعبرية وغيرها).
tabil [tabil] : spice [tabbala]
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.