Etymology of

بيك

Origin according to the sources: from French (الأسدي، ج٢، ص٢١٦)

Cite

Copy the citation format you need:

Share
Suggest an edit Write your suggestion in a comment; the editors will see it.

Etymology

No curated etymology yet

What you see here are dictionary excerpts. If you know where the word comes from, write its etymology (the editors review it before it is published), or ask the editors for it.

What the dictionaries say

تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م).

معجم موجز للألفاظ الدخيلة في العربية، يذكر أصل كل لفظ بحروف لغته (الفارسية واليونانية والإيطالية والتركية وغيرها).

بيك: عامية إيطالي piccone وهو مِنحت من حديد تُنحت به الحجارة.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.
بيك: تركي [بَك] معناه: كبير وأمير وحاكم.
Source: طوبيا العنيسي. تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية للقس اللبناني طوبيا العنيسي (ط. 1932م). ط. 1932م, 1932.

Other sources

Excerpts from sources that are not included in search results.

موسوعة حلب المقارنة

معجم لهجة حلب وألفاظها وأصولها (التركية والفارسية والسريانية والإيطالية والفرنسية…) مقارنةً باللهجات الأخرى. نقتبس منه سطوراً قصيرة مع الجزء والصفحة على الألفاظ الموجودة في الموقع فقط. رموز النطق عند المؤلف: ٔ للصائت A، وٓ للصائت o، وۤ للصائت e (الإمالة)، وٕ للردّة (صائت حلبي مخت…

البِيك: من الفرنسية:PIC : آلة ينقر بها الحجّار الحجر ذات رأسين مسنّنين. وبنوا منها الفعل التالي، ولم يذكرها في ((الم تن)) . على أن العلايلي قال: دخيل قديم من اليونانية: مِنحت ذو رأسين تُسحل وتُسوَّى به الحجارة. ويذهب نفر إلى أنه من الفارسية أو اللاتينية، والأول هو الأرجح.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢١٦.

بيّك: بنوا الفعل من البِيك المتقدمة بمعنى : نقر الحجر أو غيره بالبيك. ومطاوعها: تبيّك.

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢١٦.

البيۤك: أو يكتبونها البك ويقرءونها البيك: لقب شرف تركي يلفظه الأتراك بۤيْ، وتلفظه مصر البۤيه. وأصل معناها في التركية: ابن الملك، ابن السلطان. أول من اتخذه لقب شرف طغرل بك أو أرطغرل بك المتوفي سنة ٤٥٥ه، ثم لقب به ابنه عثمان، ثم جرى على أمراء الدولة العثمانية ورؤسائها من ملكيين وعسكريين وأشراف حتى آخر الدولة العثمانية. …

الأسدي، «موسوعة حلب المقارنة»، ج٢، ص٢١٦.

  • Origin: French
Source: خير الدين الأسدي (ت ١٩٧١). موسوعة حلب المقارنة. جامعة حلب، معهد التراث العلمي العربي، ١٩٨١–١٩٨٨، بعناية محمد كمال، ٧ أجزاء, 1981.

Comments

No comments yet.

Add a comment

Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.

Comments from visitors are reviewed before they are published.

Request a new etymology

Type the word whose origin you would like to know; the editors will try to answer.