بيرلك, قهوة بيرلك (bîrlèk, qahwa bîrlèk): Coffee brought by the coffee-house keeper in a small pot holding only one cup, to be poured by the customer himself; Tk. برلك birlik “meant for one, for one person”, compound of بر bir “one” and the suffix لك lik “for”; cf. Deny, Grammaire turque, p. 30, § 525. The Arabs almost always change this letter into ب.
Ben Cheneb, p. 31.
Translated from the French by this site. Original text
بيرلك bîrlèk et قهوة بيرلك qahwa bîrlèk. Café apporté par le cafetier dans une petite cafetière ne contenant qu’une seule tasse, pour être versé par le consommateur même ; t. برلك birlik « destiné à un, pour une personne », composé de بر bir « un » et du suffixe لك lik « pour » ; cf. Deny, Grammaire turque p. 30, §525. Les arabes changent presque toujours cette lettre en ب.
Ben Cheneb, Mots turks et persans, p. 31.
Comments
No comments yet.
Add a comment
Do you have a correction, an addition or a source? Write it here.